这看起来是个无聊的文字游戏，但其实Java术语表里是有关于每一项的说明的。
参考Java的术语表
https://docs.oracle.com/javase/tutorial/information/glossary.html
field
- A data member of a class. Unless specified otherwise, a field is not static.
- 一个类的数据成员。除非另有规定，否则一个字段不是静态的。
property
- Characteristics of an object that users can set, such as the color of a window.
- 用户可以设置对象的特征，如窗口的颜色。
variable
- An item of data named by an identifier. Each variable has a type, such as int or Object, and a scope. See also class variable, instance variable, local variable.
- 由一个标识符命名的数据项。每个变量都有一个类型，如int或Object，以及一个范围。参见类变量、实例变量、局部变量。
其实variable还好，主要是其他两个容易混淆。
以Thread类为例，看下IntelliJ IDEA里，它是怎么区分field和property的：
打开Structure界面之后，菜单栏有两个功能按钮，可以分别打开field和property：
field和property前面的图标分别用f或p表示。而property有个小尖头可以点开，点开发现该项下面是一系列方法或者字段。基本上都是get、set这些方法。
可以看到标记为property的并不一定都是用户可以修改的，比如#alive、#getThreads等都是#native方法，并不支持用户设置。
而#getStackTrace则是返回StackTraceElement数组。
再看Thread类的UML类图：
有很多其实是重合的。
不过idea里仅作为参考。但是我也感觉这个没必要死扣，叫哪个名字还是根据上下文语境。不过在看官方文档时候，心里还是有个关于这两者区别的概念，此时以官方描述为准。